C'est une excellente activité si l'on souhaite travailler le vocabulaire et l'exercice de traduction d'une manière ludique.Bien entendu, il faudra la réaliser avec un niveau intermédiaire-avancé car elle demande une connaissance assez bonne de la langue française.
Outre le fait qu'elle permet d'aborder un type de littérature (la BD) c'est aussi l'occasion d'aborder un point de civilisation.
L'intérêt de l'apport culturel est classe de langue n'est plus à démontrer et c'est pourquoi il faut toujours chercher à truffer nos cours de références et activités culturelles qui en plus d'animer la classe servent le collectif intellectuel des apprenants.
**
Pour mener à bien cette activité il vous suffit simplement de vous procurer un extrait de la BD où le mot "schtroumpf" est utilisé (comme substantif ou verbe) . Sur cet extrait, les apprenants auront à trouver les mots qui se cachent derrière "schtroumpf".
Au préalable, il est souhaitable de faire une présentation de l'oeuvre, de l'auteur et l'histoire afin de contextualiser l'activité.
À la fin de l'activité, on peut inviter les apprenants à écrire deux ou trois phrases en schtroumpf. Fous rires garantis!
**
Si vous n'avez pas d'extrait sous la main, schtroumpfez-moi et je vous en enverrai un.
No hay comentarios:
Publicar un comentario